revenu complémentaire中文是什么意思

• 非农业收入

• "revenu"中文翻译    音标：[rvny] 动词变位提示：revenu是revenir的变位形式 m. 收益，收入
• "complémentaire"中文翻译    音标：[kɔ̃plemãtεr] adj. 补充的,充足的 couleurs ~s 互补色
• "adn complémentaire" 中文翻译 :    互补dna
• "alimentation complémentaire" 中文翻译 :    补饲补充营养餐
• "angle complémentaire" 中文翻译 :    余角
• "assistance complémentaire" 中文翻译 :    补充协助
• "complémentaire" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃plemãtεr]adj. 补充的,充足的couleurs ~s 互补色专业辞典1. adj.【光】互补色：le rouge et le vert sont couleurs~s.红与绿为互补色。2.adj.【生化】互补的complémentaireadj.补码的；求补的complémentairem余集近义词additionnel, auxiliaire, supplémentaire, supplétif
• "couleur complémentaire" 中文翻译 :    互补色
• "graphe complémentaire" 中文翻译 :    补图
• "matrice complémentaire" 中文翻译 :    伴随矩阵
• "mesure complémentaire" 中文翻译 :    补充措施
• "question complémentaire" 中文翻译 :    跟进问题
• "registre complémentaire" 中文翻译 :    补充登记册
• "tableau complémentaire" 中文翻译 :    附表
• "contribution volontaire complémentaire" 中文翻译 :    补充自愿捐助
• "élément complémentaire" 中文翻译 :    附加增列追加
• "activité complémentaire des ruraux" 中文翻译 :    农场外就业
• "véhicule complémentaire" 中文翻译 :    增加车辆
• "programme d’alimentation complémentaire" 中文翻译 :    补充营养餐方案
• "radar de couverture complémentaire" 中文翻译 :    盲区弥补雷达
• "complémentaire (théorie des ensembles)" 中文翻译 :    补集
• "dispositif complémentaire d’auto-désactivation" 中文翻译 :    备用自行解除待发状态装置
• "institut régional pour l’enseignement complémentaire" 中文翻译 :    补充教育区域研究所
• "médecine complémentaire et alternative" 中文翻译 :    补充和替代医学
• "convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires" 中文翻译 :    核损害补充赔偿公约

• Les fonds envoyés par les migrants constituent une source de revenu complémentaire, et souvent essentielle, pour leur famille vivant dans leur pays d ' origine.
  移民汇款给原籍国家庭带来额外、往往至关重要的收入。
• Ce deuxième séminaire serait une source de revenu complémentaire, et permettrait de stimuler les réseaux de relations et le partage de données d ' expérience entre les " Empretecos " .
  应该指出，第二个企业发展方案也将提供机会，增加方案收入，促进联网和经营技术方案参与者之间交流经验。
• La retraite devient alors un revenu complémentaire, puisque au Brésil, contrairement aux six autres pays qui appliquent le critère de la durée de service, le retraité n ' est pas tenu de quitter le marché du travail.
  这已成为一种补充收入，因为与采用这一标准的其他六个国家不同，只有巴西不要求受益人从劳动力市场退出。
• Outre le fait que l ' âge de la retraite recule progressivement, la modicité des pensions, qui conduit les personnes à travailler plus longtemps et à s ' assurer un revenu complémentaire, contribue elle aussi à accroître le taux d ' emploi des salariés âgés.
  除了退休年龄逐渐延长外，养老金少也促使人们工作更久，换取养老金以外的收入，进一步助长了老年雇员的高就业率。
• Parmi les autres raisons, on compte la longueur des distances entre le centre de population et l ' école, une certaine réticence à l ' égard de l ' école de la part de l ' élève ou de ses parents, ou la nécessité d ' assurer un revenu complémentaire pour le budget de la famille.
  其他原因是人口中心距学校较远、学生或其父母的态度犹豫，或需要为家庭赚取额外的收入。
• Ainsi est-on en train de créer des entreprises de divers types, dont certaines offrent un revenu complémentaire ou un travail à temps partiel pour des femmes et des hommes ayant un emploi permanent stable, ou se trouvant dans une situation provisoire avant de chercher un emploi à temps complet.
  因此，创立了各种企业，其中一些为妇女和男人以永久性就业的方式、或是在全职就业前的预备阶段提供了补充或业余收入。
• En outre, des facteurs à l ' origine de l ' exploitation des enfants, tels que l ' appartenance à une famille dans laquelle les deux parents doivent travailler pour s ' assurer une source de revenu complémentaire et la migration en quête de meilleures conditions de vie, peuvent être aussi imputés à la pauvreté.
  此外，一些助长因素，如因需要更多的收入来源而造成的双职工家庭和由于希望改善生活水平而造成的移民均可被认为与贫困有关。
• La majoration pour enfant à charge consiste en un revenu complémentaire accordé aux parents pour assurer la subsistance et l ' éducation de l ' enfant lorsque le revenu individuel des membres de la famille n ' excède pas la limite supérieure de la tranche de revenu déterminée par la loi sur la protection parentale et les prestations familiales.
  子女补贴 552. 子女补贴向父母和子女提供，用于抚养和教育的补充补助，条件是每个家庭成员的收入不超过《父母和家庭补助法》规定的收入段上限。
• Dans certains cas, les personnes qui perçoivent un revenu complémentaire de soutien ont des rentrées trop importantes pour satisfaire à ces conditions, tandis que la contribution initiale de 50 dollars requise pour bénéficier de ces services constitue un obstacle pour les femmes dont les revenus sont faibles (sauf en ce qui concerne les mesures de sûreté, auquel cas l ' assistance juridique est gratuite);
  在某些情况下,获得收入支助的人们收入太高,以致不符合收入资格标准,而该计划所要求的50美元的最初捐款(保护裁决令除外,这种情况享受免费法律援助)对于低收入妇女来说是项障碍。
• Une analyse a montré que les prestations familiales de l ' État, la prestation parentale et le revenu complémentaire non soumis à l ' impôt en fonction du nombre d ' enfants ont contribué à faire baisser la proportion d ' enfants vivant au-dessous du seuil de pauvreté relative de près d ' un tiers (environ 20 000 enfants), soit de 8% à 10% au cours de la période 2000-2007.
  分析表明，国家家庭补助、父母补助和子女人数决定的额外免税收入，2000-2007年期间，帮助把生活在相对贫困线以下的儿童的比例减少了几乎三分之一(约20 000名儿童)，即8-10个百分点。